Le mot vietnamien "vĩ tuyến" se traduit en français par "parallèle". Il est principalement utilisé en géographie pour désigner les lignes imaginaires qui encerclent la Terre de manière horizontale, allant d'est en ouest. Ces lignes sont mesurées en degrés à partir de l'équateur, qui est le parallèle de référence à 0°.
"Vĩ tuyến" est utilisé dans des contextes géographiques, souvent en parlant de la position d'un lieu par rapport à l'équateur. Par exemple, on peut dire qu'une ville se trouve à tel degré de latitude, ce qui se traduit par "thành phố nằm ở vĩ tuyến nào" (à quelle latitude se trouve la ville).
Dans des contextes plus avancés, "vĩ tuyến" peut être utilisé pour discuter des climats ou des écosystèmes associés à différentes latitudes. Par exemple, les régions proches de l'équateur ont des climats tropicaux, tandis que celles proches des pôles peuvent avoir des climats arctiques.
Le mot "vĩ tuyến" est souvent associé à d'autres termes, tels que : - "kinh tuyến" : qui signifie "longitude" (lignes qui vont du pôle Nord au pôle Sud). - "vĩ độ" : qui se traduit par "latitude", une mesure de la distance par rapport à l'équateur.
En général, "vĩ tuyến" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la position ou de l'orientation d'un événement ou d'une situation, mais c'est moins courant.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "vĩ tuyến" en vietnamien, mais dans le contexte de la géographie, on pourrait utiliser des expressions comme "đường vĩ độ" (ligne de latitude) pour renforcer le sens.